Примірна форма повідомлення про екологічні і соціальні інциденти

Примірна форма (у разі настання інциденту) заповнюється Позичальником, в тому числі   за підтримки третіх сторін (у разі необхідності).
Після заповнення Позичальником Банк розглядає результати та (за потреби) направляє на доопрацювання Позичальнику.
Остаточна редакція заповненої Позичальником цієї Примірної форми подається Банком  до Фонду розвитку підприємництва (далі – Фонд) відповідно до умов Договору про співробітництво.

Повідомлення про екологічні і соціальні інциденти

1.	 Детальна інформація про інцидент

	
Дата інциденту: Будь ласка, зазначте	Час інциденту: Будь ласка, зазначте
	
Місце інциденту: 
	Будь ласка, зазначте
	
Повна назва Позичальника:
	Будь ласка, зазначте	
Дата повідомлення Банку (від Позичальника) 
Будь ласка, зазначте
	Повідомлення до Банку надіслано від:
Будь ласка, зазначте	Тип повідомлення:
Будь ласка, зазначте e-mail/ тел. Дзвінок/ медіа повідомлення/ інше	
Дата повідомлення Фонду (від Банку):
Зазначається Банком
	Повідомлення до Фонду надіслано від:
Зазначається Банком	Тип повідомлення:
Зазначається Банком: e-mail/ тел. Дзвінок/ медіа повідомлення/інше	
Дата повідомлення СБ/МФО (від Фонду):
Зазначається Фондом
	Повідомлення до СБ/МФО надіслано від:
Зазначається Фондом	Тип повідомлення:
Зазначається Фондом: e-mail/ тел. Дзвінок/ медіа повідомлення/ інше	
	
2. Тип інциденту (будь ласка, зазначте все відповідне)	
☐ Смертельний випадок
☐ Тимчасова втрата працездатності
☐ Переміщення без належної правової процедури
☐ Дитяча праця
☐ Примусова праця
☐ Спалахи захворювання	☐ Акти насильства/протесту
☐ Неочікуваний вплив на ресурси спадщини
☐ Неочікуваний вплив на ресурси біорізноманіття
☐ Інцидент із забрудненням довкілля
☐ Прорив дамби
☐ Інше	
	
3. Опис інциденту	
Наприклад:

I.	 Що за інцидент? Будь ласка, надайте короткий опис
II.	 Якими були умови або обставини, за яких стався інцидент (якщо відомо)? Будь ласка, надайте короткий опис
III.	 Чи зрозумілі та незаперечні основні факти інциденту, чи існують суперечливі версії? Що це за версії? Будь ласка, надайте короткий опис
IV.	 Інцидент все ще триває чи його вдалося ліквідувати?  Будь ласка, надайте короткий опис
V.	 Чи були проінформовані відповідні органи влади? Будь ласка, надайте короткий опис
	
4.	Заходи, вжиті для ліквідації інциденту	
Короткий опис заходу	Відповідальні	Очікувана дата	Статус	

				
Для інцидентів за участю Підрядника (якщо такі є):

Назва підрядника:
Чи були призупинені роботи? Так ☐  Ні ☐
Примітка: Будь ласка, додайте копію розпорядження про призупинення робіт	
	
5.	Яка допомога була надана потерпілим	
Будь ласка, надайте короткий опис

Додатки до Повідомлення про екологічні і соціальні інциденти

Додаток 1: Супровідні документи	

[Примітка: Будь ласка, відмітьте відповідні документи, наявні на цьому етапі, та додайте їх до звіту]: 
☐ Копія документів про соціальне страхування потерпілих та залучених осіб
☐ Копія розпорядження про призупинення робіт
☐ Показання потерпілих
☐ Показання свідків
☐ Копії повідомлень, надісланих до відповідних органів влади
☐ Копії звітів відповідних органів про проведення розслідування
☐ Копії записів про навчання з екологічних і соціальних питань потерпілих та залучених осіб 
☐ Копії записів про проходження навчання з техніки безпеки та охорони праці потерпілих та залучених осіб
☐ Фотографії, пов'язані з інцидентом
☐ Інше

Додаток 2: Типи інцидентів	
Нижче наведено типи інцидентів, про які слід повідомляти в рамках процесу реагування на екологічні і соціальні інциденти (ЕС):
Смертельний випадок: Смерть особи (осіб), що настала протягом одного року після нещасного випадку/інциденту, в тому числі від професійного захворювання/захворювання (наприклад, від впливу хімічних речовин/токсинів).
Тимчасова втрата працездатності: Травма або професійна хвороба/захворювання (наприклад, від впливу хімічних речовин/токсинів), що призводить до того, що працівник потребує 3 або більше днів відсутності на роботі, або травма чи викид речовини (наприклад, хімічних речовин/токсинів), що призводить до того, що члену громади необхідне лікування. 
Акти насильства/протести: Будь-яке умисне застосування фізичної сили, погроза або реальне застосування фізичної сили, проти себе, іншої особи або проти групи чи громади, яке призводить або з високою ймовірністю може призвести до травм, смерті, психологічної шкоди, позбавлення працівників або бенефіціарів проєкту, або негативно впливає на безпечну роботу на робочому об’єкті проєкту.
Спалахи захворювань: Кількість випадків захворювання, що перевищує звичайну очікувану кількість випадків.  Захворювання може бути інфекційним або бути результатом невідомої етіології. 
Переміщення без належної правової процедури:  Постійне або тимчасове переміщення проти волі осіб, сімей та/або громад з будинків та/або землі, які вони займають, без надання та доступу до відповідних форм правового та іншого захисту та/або у спосіб, що не відповідає затвердженому плану дій з переселення.
Дитяча праця: Випадок використання дитячої праці має місце: (i) коли дитина віком до 14 років (або більш старшого віку для працевлаштування, визначеного національним законодавством) працевлаштовується або залучається у зв'язку з проєктом, та/або (ii) коли дитина старша за мінімальний вік, визначений у пункті (i), і молодша за 18 років, працевлаштовується або залучається у зв'язку з проєктом у спосіб, який може бути небезпечним або перешкоджати навчанню дитини, або завдавати шкоди її здоров'ю чи фізичному, розумовому, духовному, моральному або соціальному розвитку.
Примусова праця: Випадок примусової праці має місце, коли будь-яка робота або послуга, що не виконується добровільно, вимагається від особи під загрозою сили або покарання у зв'язку з проєктом, включно з будь-якими видами примусової або обов'язкової праці, як-от підневільна праця, кабальна праця або подібні трудові контракти. Це також включає випадки, коли жертви торгівлі людьми наймаються на роботу у зв'язку з проєктом.
Страйки: Страйк визначається як колективне припинення працівниками роботи на робочому місці з метою призупинення діяльності або значного порушення роботи відповідно до її характеру, або за взаємною домовленістю між собою, або на виконання рішення, прийнятого організацією з тією ж метою. У разі виникнення спору під час переговорів щодо укладення колективного трудового договору, страйк, що проводиться відповідно до положень Закону Туреччини № 2822, з метою збереження або поліпшення соціально-економічних умов та умов праці працівників, називається законним страйком. Страйк, що проводиться без дотримання необхідних умов для законного страйку, називається незаконним страйком. Страйки з політичними цілями, загальні страйки та страйки солідарності вважаються незаконними страйками. 
Неочікувані впливи на ресурси спадщини:  Вплив, який відбувається на охоронювану законом та/або міжнародно визнану територію культурної спадщини або археологічної цінності, включно з об'єктами всесвітньої спадщини або територіями, що охороняються на національному рівні, який не був передбачений або прогнозований в рамках розробки проєкту або екологічної і соціальної оцінки.
Неочікувані впливи на ресурси біорізноманіття:  Вплив, який відбувається на охоронювану законом та/або визнану на міжнародному рівні територію з високою цінністю біорізноманіття, критично важливе оселище або вид, що перебуває під загрозою зникнення (занесений до Червоної книги видів, що перебувають під загрозою зникнення МСОП або еквівалентних національних підходів), який не був передбачений або прогнозований в рамках розробки проєкту або екологічної і соціальної оцінки. Це включає браконьєрство або торгівлю видами, що перебувають під критичною загрозою або під загрозою зникнення.
Інцидент із забрудненням довкілля:  Перевищення норм викидів у ґрунт, воду або повітря (наприклад, хімічних речовин/токсинів), що тривають понад 24 години або спричинили шкоду навколишньому середовищу. 
Прорив дамби:  Раптовий, швидкий і неконтрольований викид утримуваної води або матеріалу через перевищення або прорив конструкцій дамби.
Інші:  Будь-який інший інцидент або нещасний випадок, який може мати значний негативний вплив на навколишнє середовище, громади, що зазнали впливу, громадськість або працівників, незалежно від того, чи було завдано шкоди в цьому випадку. Будь-яке повторюване недотримання вимог або періодичні незначні інциденти, що свідчать про систематичні порушення, які, на думку команди проєкту, потребують уваги з боку керівництва Банку.